1. 介绍

回音法是台大外文系史嘉琳教授(Karen Chung) 所独创的方法。该方法充分利用了大脑中回音的功能,帮助我们提高英语的听说能力,内化英语的语调和发音,跟影子跟读法(Shadowing)有异曲同工之妙,但难度没有其大,让人更容易操作和坚持。

2. 预热

  1. 找到自己感兴趣的材料,该材料应该具备音频和文字稿,并且发音应该是你想模仿的发音。
  2. 先不看文字稿,听一遍材料的发音,初步熟悉下材料。
  3. 听完一遍后,也许你会有听不懂的地方,可能是生词,陌生的短语搭配和语法现象。这一步中,需要你结合文字稿,搞清楚材料的意思,解决掉所有生词和自己不懂的地方。

3. 正式开始

预热完毕后,想必你对材料有一定的熟悉度了。你清楚的知道材料表达的意思,认识材料上每一个单词,虽然无法完全听懂,但至少阅读起来没有任何问题。把文字稿丢一边,让我们正式开始回音法吧!步骤如下:

  1. 以每个短句为语句块(如果句子太长,就以每3-6个词为语句块),播放一遍这个语句块的录音,暂停,然后仔细聆听。
  2. 让聆听后的声音,在脑海中回荡一遍。
  3. 然后根据脑海中的声音,尽可能的原样模仿并跟读一遍。
  4. 重复1-3步,重复播放这个语句块,暂停,聆听并在脑海中回荡一遍,再模仿跟读一遍。几次后,你应该相当熟练了。
  5. 接下来,我们需要加大难度,重复执行第1步和第3步,跳过第2步,即重复播放该语句块,不让录音在脑海中回荡了,直接模仿跟读。
  6. 第5步重复几次后,我们对这个语句块的熟练程度会进一步提高,然后继续加大难度,直接进行同步跟读。即播放该语句块的录音,和录音一起朗读。录音开始你也开始,录音结束你也结束。
  7. 每个语句块按照1-6的步骤进行,如果都完成了,进行下一个语句块。一直循环,直到整句结束和材料结束。整句结束后,需要再对整句做几次同步跟读。整段材料结束后,最后再对材料做几次同步跟读。

上面的七个步骤,如果执行中途有录音听不明白的,可以瞄一眼文字稿。这七个步骤中,文字稿只是起参考作用。

4. Tips

  1. 我按照回音法,一个句子和材料要读好多遍,这样真的好吗?

答:回音法是练习听口的方法。读很多遍是正常的,一方面是锻炼你的口腔肌肉,使你发音更像英语母语者;另一方面,读这么多遍是在锻炼你脱口而出的能力。请你想一想,我们使用母语,都是不假思索的就能表达出自己的想法。为什么我们讲外语就不行呢,想半天还词穷,无法表达出自己的想法。这是因为我们在讲话的时候,大脑中没有足够的英语语句块可供调用。一个材料反复朗读,直到脱口而出,这正是积累语句块的过程。

  1. 我要把材料背下来吗?

答:一定不要去刻意背诵材料。因为大脑中的语言区和记忆区,是不同的脑区。口语交流的时候,大脑活动的区域是语言区,而不是记忆区。因此,一切完全靠背诵的方法,是无法提高听口能力的。我们只需要按照回音法执行即可,不需要背诵材料。当你对一篇材料完成了整个回音法,你会发现你已经对材料中的句子能够脱口而出了。通常,你听录音,听到材料中句子的第一个词,就会脱口而出整句话。